16
Oct
10

SS501 message at Fan Meeting

Credits to www.doubles501.com + (Chinese translation)luisa@doubles501.com + (English translation) Celina
Indonesia translation by Dyahjoonss501

Click Image To View Full Size.

Photo Credit by http://ss501foreverfans.proboards.com/index.cgi?board=pictures&action=display&thread=1416

HyungJun:
The no. of fans seems to have decreased. It just seems that it has decreased?
Even though we feel sad, but we can only say thanks.
We’re sorry that we can only say “Thank You”
Thank you to all of the fans for cherishing us and taking care of us. Thank you. We’re sorry that we can only use these words to express our feelings. 

Youngsaeng:
To the fans, we feel sorry about this album
It’s not about the songs.
Firstly, we didn’t keep to our promise
I’m sure you fans also know this, we have not had a 2nd album
We did have a 1st album, but we are missing on the 2nd. I really feel very sorry about this.
And I wanted to thank the fans especially.

Jungmin:
It’s enough to just always think of us SS501
Although we are not perfect, but the 5 of us always work very hard
You are giving your support to 5 such men.
Even though fans think that you have receive much love from us,
but I always feel that we have gotten much more from the fans.
Our relationship is like lovers,
seems liked 2 one-sided love
or should I say, hurting one another?

Kyujong:
5 years is considered neither a long or short period of time
We will have a even longer time ahead of us, creating and experiencing memories with the fans.
Even though there are alot of fans cheering us on now and you might stay with us forever,
but will still eventually get married and no. of fans will decrease
but for those who are supporting and cheering for us.
I will continue singing..

HyunJoong:
Compared to Love Like This, the promotional period this time is even shorter.
I am very sorry.
We want to produce some totally new music, music that will make us very confident…
how should I say?
Funny, why is it that I feel like tearing suddenly (wipes tears)

………………………………….TRANSLATION……………………………………………

Hyung Joon:

Tidak, penggemar tampaknya telah menurun. Sepertinya fans tampak telah menurun?
Meskipun kami merasa sedih, tapi kita hanya bisa mengucapkan terima kasih.
Kami minta maaf bahwa kami hanya bisa mengucapkan “Terima Kasih”
Terima kasih kepada semua penggemar untuk menghargai kita dan merawat kita. Terima kasih. Kami minta maaf bahwa kami hanya dapat menggunakan kata-kata untuk mengungkapkan perasaan kita.

Young Saeng:

Untuk para penggemar, kami merasa menyesal tentang album ini
Ini bukan tentang lagu.
Pertama, kami belum menepati janji kami
Saya yakin penggemar juga tahu ini, kami belum punya album ke 2
Kami memang memiliki album 1, tapi kami merindukan album ke2. Aku benar-benar merasa sangat menyesal tentang hal ini.
Dan aku ingin mengucapkan terima kasih kepada para penggemar khususnya.

Jung Min:

ini cukup untuk hanya selalu memikirkan kami  SS501
Meskipun kami tidak sempurna, tetapi 5 dari kami selalu bekerja sangat keras
Anda memberikan dukungan Anda untuk 5 orang tersebut.
Meskipun fans berpikir bahwa Anda telah menerima banyak cinta dari kami,
tapi aku selalu merasa bahwa kami mendapatkan lebih banyak dari para penggemar.
Hubungan kita seperti sepasang kekasih,
tampaknya suka 2 cinta satu sisi
atau harus saya katakan, menyakiti satu sama lain?

Kyu Joong:

5 tahun dianggap bukan waktu yang panjang atau singkat
Kami akan memiliki waktu lebih lama masa depan kita, menciptakan dan mengalami kenangan dengan fans.
Meskipun ada banyak penggemar bersorak untuk kami sekarang dan Anda mungkin tetap bersama kami selamanya,
tapi suatu hari menikah dan tidak . penggemar akan menurun
tetapi untuk mereka yang mendukung dan bersorak untuk kami.
Aku akan terus bernyanyi ..

Hyun Joong:

Dibandingkan dengan Love Like This, periode promosi kali ini bahkan lebih pendek.
Saya sangat menyesal.
Kami ingin memproduksi beberapa musik yang sama sekali baru, musik yang akan membuat kita sangat yakin …
bagaimana harus saya katakan?
Lucu, mengapa aku merasa seperti sedih tiba-tiba (menyeka air mata)

……………….To be Continue………….

NB : maaf apabila dalam hal mengartikan ke bahasa Indonesianya masih ada kesalahan……. maklum bahasa inggrisku ga seberapa bagus…^^

kelanjutan suratnya mungkin 2 hari lagi…. karena masih dalam masa di translate mohon tunggu ya….

Love Ya…… ^^!

terima kasih…….


0 Responses to “SS501 message at Fan Meeting”



  1. Leave a Comment

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s


October 2010
M T W T F S S
« Sep   Nov »
 123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

SS501

Kim Hyun Joong, Heo Young Saeng, Kim Kyu Jong, Park Jung Min, Kim Hyung Jun

Disinilah tempatnya Triple S, Mighty Max, & ELF, Kiss Me berkumpul. Aku harap kalian bisa enjoy dan aku juga mohon kesediaan kalian untuk tidak pelit dalam bercomment dan ngevote postingan yg menurut kalian bagus. Thanks

Pasang Banner Affiliate ini Juga yah diblogmu

Buat yang berminat jadi Author di blog ini silahkan mendaftarkan diri [DISINI]

Kalo mau curhat , comment hal2 yg gak penting, request, bashing-bashingan [Disini]

Jangan Lupa Buat Follow Aku Di Twitter

Add Me On Facebook

T-Max

Kim Joon, Shin Min Chul, Park Yun Hwa, Park HanBi, Joo Chanyang

U-Kiss

Alexander, SooHyun, KiBum, KiSeop, Eli, Kevin, DongHo

Top Rate

Categories

Visitor

  • 526,323 Visitor, Thanks For Coming

Tweeted

  • قال النبي صلى الله عليه وسلم : لغدوة في سبيل الله أو روحة خير من الدنيا وما فيها #Hadith #ﷺ 3 hours ago
  • فآمنوا بالله ورسوله والنور الّذي أنزلنا والله بما تعملون خبير ﴿٨﴾ -- سورة التغابن #Quran 5 hours ago
  • على أنقاب المدينة ملائكة لا يدخلها الطاعون ولا الدجال -- صحيح مسلم #@Hadith معنى أنقاب : طرق #ﷺ 9 hours ago
  • قل إني أخاف إن عصيت ربي عذاب يوم عظيم ﴿١٥﴾ من يصرف عنه يومئذ فقد رحمه وذلك الفوز المبين ﴿١٦﴾ -- سورة الانعام #Quran 11 hours ago
  • أعوذ بك من شر ما صنعت ، أبوء لك بنعمتك علي وأبوء بذنبي فاغفر لي فإنه لا يغفر الذنوب إلا أنت #أذكار_الصباح_والمساء #hadith 1 day ago

Max Triple Kiss Worlds


%d bloggers like this: